เริ่มแปล NichePursuits.com

logofinal

ผมไปเจอเคสมาอันนึงระเอียดมากและคิดว่าน่าจะมีประโยชน์กับเพื่อนๆสมาชิกทุกท่าน ก็เลยมีความคิดว่า เอาน่ายังไงก็เราก็ต้องแปลมาอ่านเองอยู่แล้ว สู้เราแปลให้เพื่อนๆได้อ่านด้วยไม่ดีกว่าหรือไง

logofinalโดยเนื้อหาของที่ผมจะแปลนั้นเป็นเคสของคนชื่อ Spencer Haws เป็นคนทดลองขึ้นมาเอง โดยเค้าได้กล่าวว่าจะเป็นการทำเว็บสายขาว และ ใช้เวลาในการทำเพียงแค่ 6 เดือนเท่านั้น พอผมเข้าไปอ่านคราวๆดู ก็โอ่ ดีนี้ บอกละเอียดมากเลย แบบจับมือทำเลยก็ว่าได้ แถมมีเว็บตัวอย่างให้ดูอีกต่างหาก

ในการแปลครั้งนี้อาจจะมีการแปลผิดเพลี้ยนไปบ้าง ก็ขออภัยนะครับเพราะปกติผมจะแปลอ่านคนเดียว แต่ครั้งนี้แปลมาให้เพื่อนๆอ่านด้วย ถ้าเพื่อนๆคนไหนรู้สึกว่าโอ่ไม่ได้เรื่องเลย เพื่อนก็สามารถเข้าไปอ่านได้ที่เว็บตรงของเค้าเลยก็ได้นะครับ แต่ผมสัญญาว่าจะแปลให้สุดความสามารถครับ

http://www.nichepursuits.com/niche-site-project-1-overview/

 

คลิกเข้าอ่าน โครงการ Niche Site Project 2013 แปล

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *